Forum jardinage
Discussions en thème avec les plantes, les fleurs, le jardin...
Questions de jardinage, conseils sur les plantes, astuces, infos sur les végétaux.
Hello all...
I am a new here and hope I can learn with all of you and discuss about anything.
Please welcome me.
Thanks.
Déposé par
Kregin 29 >>> Autre Pays le 2009-06-19 08:44:56
Bonjour à tous!
Si vous avez compris que c'est un nouveau membre sur le forum, c'est grosso modo ce que le message veut dire.
MAIS une chose est sûre, ce n'est pas de l'anglais! Tout au mieux une traduction de français en anglais par Goo... et chacun sait que dans ce domaine Goo.. est un cancre.
Je surodore la supercherie et personnellement attendrai avant de rentrer dans le jeu!
Kenavo
Anne
Déposé par
Michèle 94 94 - Val de Marne le 2009-06-19 09:08:31
Welcome everybody,
C'est bien ce qui me semblait, pour moi people ne prend pas d' "s". Mais un j'ai un petit doute quand même pour avoir entendu parler des Indiens d'Inde et là je comprenais tout !!!!!!
See you soon
Déposé par
Kregin 29 >>> Autre Pays le 2009-06-19 09:42:40
Exact, Michèle:
-"people" sans s, c'est "les gens", mais le salut "hey people" , c'est de l'inédit!
-"peoples" avec s, veut dire "les peuples".
Anne
Déposé par
soleildumidi66 66 - Pyrénées-Orientales le 2009-06-19 12:45:49
je vois tout en haut que le forum est pour français et anglais donc a vous les bilingues car moi c'est que "français";je peux pas vous aider;amicalement!
Déposé par
Kregin 29 >>> Autre Pays le 2009-06-19 14:13:36
Hello!
Celles et ceux qui ont eu la curiosité de cliquer sur l'Union Jack ont pu se rendre compte de l'étrangeté de la version anglo-saxonne du forum et des autres rubriques du site.
Anne
Déposé par
Michèle 94 le 2009-06-20 10:02:58
Effectivement il est réduit au mini-minimum de quoi en décourager + d'un. Dommage j'aurai tellement de progrès à faire dans cette langue que j'adore.
Une idée me vient Kregin, postulez pour l'animer !